Filmul "Brothers" din Cipru nu a fost permis să fie filmat în țară

În august 2025, am prezentat proiectul Ministerului Culturii Ciprului pentru echivalentul unei reduceri de numerar

Nicosia, capitala Ciprului, este în centrul filmului Brothers, noul serial de șase părți al lui Simon Farmakas, dar producătorii Fenia Cossovitsa și Alexandra Hoesdorff au dezvăluit în această după-amiază, în timpul unui panel din Salonic, că seria nu a putut fi filmată în oraș. Cossovitsa și Hoesdorff au fost alături de Faye Tsitsipi, director adjunct de management al conținutului la MagentaTV, care va transmite seria în Grecia.

Serialul urmărește un cipros turc neortodox și un detectiv cipros grec încăpățânat care uneori se alătură unui auditor bancar european în lupta sa pentru a doborî o rețea politică coruptă.

Seria a fost filmată în mai multe țări europene, inclusiv Germania, Luxemburg și Grecia, dar nu în Cipru.

Întrebat de ce producția a fost atât de răspândită în întreaga Europă, Farmakas a spus publicului din Salonică că producătorii au fost forțați să o facă din motive politice.

În august 2025, am prezentat proiectul Ministerului Culturii Ciprului pentru echivalentul unei reduceri de numerar. Au fost discuții lungi de cinci sau șase luni care au explicat ce ar fi proiectul, a spus ea. Hoesdorff a adăugat: Am avut o întâlnire la Cannes, și am avut un apel Zoom cu toată lumea. Au citit prezentarea și primul episod, așa că știau despre ce era proiectul.

Cossovitsa a continuat să spună că în decembrie 2025, ne-au spus - și este important să spunem că a fost comunicat verbal, nu în scris - că nu au putut fi implicați în proiect.

Când am fost întrebat de ce a fost atât de producție

Acest lucru s-a întâmplat chiar înainte de începerea producției. Cossovitsa a spus că seria a fost deja în pre-producție. Ea a spus că motivele pentru care Ministerul Culturii din Cipru a respins proiectul au fost evident politice.

Cossovitsa a continuat să sugereze că guvernul cipriot nu este dispus să sprijine un proiect care reprezenta în principal cipriotul turc. Nu poți face oamenii să dispară, a spus ea. Nu poți pretinde că pe cealaltă parte a pământului nimănui, nu e partea ocupată de turci. Nu poți spune că nu există detectivi turci. Nu poți să ratezi steagul turc, pentru că atunci când mergi în Nicosia, e acolo. Nu am putut să-i facem să dispară.

Asta a fost cererea. Hoesdorff a spus că decizia guvernului cipriot a pus producția într-o situație financiară foarte dificilă. Trebuie să înțelegem că Cipru are credite fiscale foarte mari.

Ea a spus că mutarea tuturor lucrurilor în Grecia a făcut o mare diferență logistică și financiară. Așa că a trebuit să devenim foarte creativi - mai creativi decât de obicei - pentru a rezolva marea lacune pe care am făcut-o dintr-o dată. Brothers este în prezent în funcție.

Farmakas este un showrunner.

Creditele ei anterioare includ Sunrise in Kimmeria (2018). Tsitsipi a spus că Brothers va ateriza pe MagentaTV anul viitor.

Festivalul de Film din 2026 din Salonică durează până la 15 noiembrie.